Navegando (para decirlo elegantemente) en la red, di con una Página, bestuff.com, que organizaba una votación titulada “El Más grande grupo de comediantes de la historia”. Lideraba la votación, por bastante, Monty Phyton el casi desquiciado conjunto de humoristas británicos (ver video), que han sido la sensación europea especialmente en la década del 70, y responsables aún hoy de grandes éxitos en el cine y la Televisión. Pero más interesante, tratándose de una página de habla inglesa, fue hallar un tercer lugar para Les Luthiers (ver video), el conjunto de instrumentos informales porteño, fundado en 1967, y probablemente el más original proyecto de comedia en nuestro idioma. Tal vez como respuesta, por allí hallé ecos de la disputa, opinantes que sugerían que Les Luthiers era más grande, declarándolo con un sospechoso español del Río de la Plata. Otros, más “reconciliados” con el tiempo, se contentaban con comentar algo como: “no se peleen, Les Luthiers son los Monty Phyton argentinos”, y cosas así. (Honor pírrico, pues Les Luthiers son de hecho dos años más antiguos que los geniales cómicos ingleses). Mi opinión sincera es que no se puede medir a dos atletas extraordinarios que corren en dos diferentes carreras, con diferentes implementos, y con distinta visión de su propia naturaleza. Una vez más, es una cuestión de tradiciones, en el mejor sentido del término: es mucho más probable para un latinoamericano haber conocido las grabaciones de la supuesta música de Mastropiero que popularizaron los argentinos antes que conseguir traducciones de, por ejemplo, el Flying Circus, el exitoso y desopilante show televisivo de los Monty Phyton. Lo fantástico puede ser en cuánto convergen ambos grupos, no solo en el hecho de ser conjuntos de actores (y músicos, los argentinos) sino aun en un humor absurdista que se hace más sarcástico y casi manifiestamente social en los Phyton (aquí los ven en su Campeonato del Idiota de Clase Alta del Año), o se vuelve más frescamente irónico en los Luthiers. A pesar del chiste festivo que alienta a los argentinos, tampoco ellos resisten la tentación de comentar la realidad, de fregar en el mejor sentido de la palabra, aunque en esto los Phyton son maestros de la iconoclasia y la irreverencia (consigan La vida de Brian, su versión libérrima de la vida de Jesús, y verán hasta dónde son capaces de llegar!!). Pero hay en los ya viejitos argentinos un ingenio para hacer instrumentos hasta de cámaras de llanta, y gusto por el refinado juego de palabras que no dejan de ser subyugantes. Aquí tienen el Monólogo de Rabinovich, uno de mis preferidos.
Bueno, habría mucho que decir sobre cada grupo, y prometo un post de cada uno. Felizmente, este tiempo nos permite ver videos de ambos, y disfrutarlos. Para dejarlos con algo "educativo", aquí les van enlaces para ver: el partido de fútbol de filósofos de los Phyton, y Educación sexual moderna, cántico enclaustrado de los Luthiers. Espero que esta selección de invitaciones a la risa, les agrade.
Placer adicional: en esta web, han colgado los libretos de Les Luthiers.
No hay comentarios:
Publicar un comentario